The Concordant Version

Chapter 1

¹ In the beginning was the word, and the word was toward God, and God was the word.
² This was in the beginning toward God.
³ All came into being through it, and apart from it not even one thing came into being which has come into being.
⁴ In it was life, and the life was the light of men.
⁵ And the light is appearing in the darkness, and the darkness grasped it not.
⁶ There came to be a man, commissioned by God. His name was John.
⁷ This one came for a testimony, that he should be testifying concerning the light, that all should be believing through it.
⁸ Not he was the light, but he came that he should be testifying concerning the light.
⁹ It was the true light -- which is enlightening every man -- coming into the world.
¹⁰ In the world He was, and the world came into being through Him, and the world knew Him not.
¹¹ To His own He came, and those who are His own accepted Him not.
¹² Yet whoever obtained Him, to them He gives the right to become children of God, to those who are believing in His name,
¹³ who were begotten, not of bloods, neither of the will of the flesh, neither of the will of a man, but of God.
¹⁴ And the Word became flesh and tabernacles among us, and we gaze at His glory, a glory as of an only-begotten from the Father, full of grace and truth.
¹⁵ John is testifying concerning Him and has cried, saying, "This was He of Whom I said, 'He Who is coming after me, has come to be in front of me,' for He was first, before me,"
¹⁶ for of that which fills Him we all obtained, and grace for grace.
¹⁷ For the law through Moses was given; grace and truth came through Jesus Christ.
¹⁸ God no one has ever seen. The only-begotten God, Who is in the bosom of the Father, He unfolds Him.
¹⁹ And this is the testimony of John when the Jews of Jerusalem dispatch to him priests and Levites that they should be inquiring of him, "Who are you?"
²⁰ And he avows and denies not and avows that "I am not the Christ."
²¹ And they ask him again, "What are you then? Are you Elijah?" And he is saying, "I am not."
²² "Are you the Prophet?" And he answered, "No." They said, then, to him, "Who are you? -- that we may be giving an answer to those who send us. What are you saying concerning yourself?"
²³ He averred, "I am 'the voice of one imploring, "In the wilderness straighten the road of the Lord!"' according as said Isaiah the prophet."
²⁴ And those who have been dispatched were of the Pharisees.
²⁵ And they ask him and said to him, "Why, then, are you baptizing, if you are not the Christ, neither Elijah, nor the Prophet?"
²⁶ John answered them, saying, "I am baptizing in water. Now in the midst of you One stood of Whom you are not aware.
²⁷ He it is Who, coming after me, has come to be in front of me, of Whom I am not worthy that I should be loosing the thong of His sandal."
²⁸ These things occurred in Bethany, the other side of the Jordan river, where John was, baptizing.
²⁹ On the morrow he is observing Jesus coming toward him, and is saying, "Lo! the Lamb of God Which is taking away the sin of the world!
³⁰ This is He concerning Whom I said, 'After me is coming a Man Who has come to be in front of me,' for He was First, before me.
³¹ And I was not aware of Him. But that He may be manifested to Israel, therefore came I, baptizing in water."
³² And John testifies, saying that "I have gazed upon the spirit, descending as a dove out of heaven, and it remains on Him.
³³ And I was not aware of Him, but He Who sends me to be baptizing in water, That One said to me, 'On Whomever you may be perceiving the spirit descending and remaining on Him, This is He Who is baptizing in holy spirit.'
³⁴ And I have seen and have testified that This One is the Son of God."
³⁵ On the morrow John again stood, and two of his disciples.
³⁶ And, looking at Jesus walking, he is saying, "Lo! the Lamb of God!"
³⁷ And the two disciples hear him speaking, and they follow Jesus.
³⁸ Now Jesus, being turned and gazing at them following, is saying to them, "What are you seeking?" Yet they said to Him, "Rabbi" (which, being construed, is termed "Teacher"), "where art Thou remaining?"
³⁹ He is saying to them, "Come and see." They came, then, and perceived where He is remaining, and they remain with Him that day. It was about the tenth hour.
⁴⁰ Now Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who hear from John and follow Him.
⁴¹ This one first is finding his own brother, Simon, and is saying to him, "We have found the Messiah!" (which is, being construed, "Christ").
⁴² And he led him to Jesus. Looking at him, Jesus said, "You are Simon, the son of John. You shall be called Cephas" (which is being translated "Peter").
⁴³ On the morrow He wants to come away into Galilee, and He is finding Philip. And Jesus is saying to him, "Follow Me."
⁴⁴ Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
⁴⁵ Philip is finding Nathanael and is saying to him, "Him of Whom Moses writes in the law and the prophets, have we found Jesus, a son of Joseph, from Nazareth."
⁴⁶ And Nathanael said to him, "Can anything good be out of Nazareth?" Philip is saying to him, "Come and see!"
⁴⁷ Jesus perceived Nathanael coming toward Him, and is saying concerning him, "Lo! truly an Israelite in whom there is no guile!"
⁴⁸ Nathanael is saying to Him, "Whence do you know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip summons you, when you are under the fig tree, I perceived you."
⁴⁹ Nathanael answered and is saying to Him, "Rabbi, Thou art the Son of God! Thou art the King of Israel!"
⁵⁰ Jesus answered and said to him, "Seeing that I said to you that 'I perceived you underneath the fig tree,' are you believing? Greater things than these should you be seeing!"
⁵¹ And He is saying to him, "Verily, verily, I am saying to you, henceforth you shall be seeing heaven opened up and the messengers of God ascending and descending on the Son of Mankind."

Chapter 2

¹ And on the third day a wedding occurred in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
² Now Jesus also was called to the wedding, and His disciples.
³ And, at their being in want of wine, the mother of Jesus is saying to Him, "They have no wine."
⁴ And Jesus is saying to her, "What is it to Me and to thee, woman! Not as yet is My hour arriving."
⁵ His mother is saying to the servants, "Anything which He should be saying to you, do."
⁶ Now there were six stone water pots lying there, in accord with the cleansing of the Jews, containing two or three firkins apiece.
⁷ And Jesus is saying to them, "Brim fill the water pots with water." And up to the brim they fill them.
⁸ And He is saying to them, "Draw now and bring to the chief of the dining room." Now they bring it.
⁹ Now as the chief of the dining room tastes the water become wine, and was not aware whence it is -- yet the servants who have drawn the water were aware -- the chief of the dining room is summoning the bridegroom
¹⁰ and is saying to him, "Every man is placing the ideal wine first, and whenever they should be made drunk, then the inferior. Yet you have kept the ideal wine hitherto."
¹¹ This beginning of the signs Jesus does in Cana of Galilee, and manifests His glory, and His disciples believe in Him.
¹² After this He descended into Capernaum, He and His mother and His brothers and disciples, and they remain not many days.
¹³ And near was the Passover of the Jews, and Jesus went up into Jerusalem.
¹⁴ And He found in the sanctuary those selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting.
¹⁵ And, making a whip out of ropes, He casts all out of the sanctuary, both the sheep and the oxen, and He pours out the change of the brokers and overturns the tables.
¹⁶ And to those selling doves He said, "Take these away hence, and do not be making My Father's house a house for a merchant's store."
¹⁷ Now His disciples are reminded that it is written: "The zeal of Thy house will be devouring Me."
¹⁸ The Jews, then, answered and said to Him, "What sign are you showing us, seeing that you are doing these things?"
¹⁹ Jesus answered and said to them, "Raze this temple, and in three days I will raise it up."
²⁰ The Jews, then, said, "In forty and six years was this temple built, and you will be raising it up in three days!"
²¹ Yet He said it concerning the temple of His body.
²² When, then, He was roused from among the dead, His disciples are reminded that He said this, and they believe the scripture and the word which Jesus said.
²³ Now as He was in Jerusalem at the Passover in the festival, many believe in His name, beholding His signs which He did.
²⁴ Yet Jesus Himself did not entrust Himself to them, because of His knowing all men,
²⁵ for He had no need that anyone should be testifying concerning mankind, for He knew what was in mankind.

Chapter 3

¹ Now there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a chief of the Jews.
² This one came to Him by night and said to Him, "Rabbi, we are aware that Thou art a Teacher come from God, for no one can be doing these signs which Thou art doing, if God should not be with Him."
³ Jesus answered and said to him, "Verily, verily, I am saying to you, If anyone should not be begotten anew, he can not perceive the kingdom of God."
⁴ Nicodemus is saying to him, "How can a man, being a veteran, be begotten? He can not be entering into the womb of his mother a second time and be begotten!"
⁵ Jesus answered, "Verily, verily, I am saying to you, If anyone should not be begotten of water and of spirit, he can not be entering into the kingdom of God.
⁶ That which is begotten by the flesh is flesh, and that which is begotten by the spirit is spirit.
⁷ You should not be marveling that I said to you, 'You must be begotten anew.'
⁸ The blast is blowing where it wills, and the sound of it you are hearing, but you are not aware whence it is coming and where it is going. Thus is everyone who is begotten by the water and the spirit."
⁹ Nicodemus answered and said to Him, "How can these things be?"
¹⁰ Jesus answered and said to him, "You are a teacher of Israel, and these things you do not know?
¹¹ Verily, verily, I am saying to you that of that which we have perceived are we speaking, and to that which we have seen are we testifying, and our testimony you are not getting.
¹² If I told you of the terrestrial and you are not believing, how shall you be believing if I should be telling you of the celestial?"
¹³ And no one has ascended into heaven except He Who descends out of heaven, the Son of Mankind Who is in heaven.
¹⁴ And, according as Moses exalts the serpent in the wilderness, thus must the Son of Mankind be exalted,
¹⁵ that everyone believing on Him should not be perishing, but may be having life eonian.
¹⁶ For thus God loves the world, so that He gives His only-begotten Son, that everyone who is believing in Him should not be perishing, but may be having life eonian.
¹⁷ For God does not dispatch His Son into the world that He should be judging the world, but that the world may be saved through Him.
¹⁸ He who is believing in Him is not being judged; yet he who is not believing has been judged already, for he has not believed in the name of the only-begotten Son of God.
¹⁹ Now this is the judging: that the light has come into the world, and men love the darkness rather than the light, for their acts were wicked.
²⁰ For everyone who is committing bad things is hating the light and is not coming to the light, lest his acts may be exposed.
²¹ Now he who is doing the truth is coming to the light that his acts may be made manifest, for they have been wrought in God.
²² After these things came Jesus and His disciples into the land of Judea. And there He tarried with them and baptized.
²³ Now John also was baptizing in Enon near Salim, for there was much water there, and they came along and were baptized,
²⁴ for not as yet was John cast into jail.
²⁵ There occurred, then, a questioning of the disciples of John with a Jew concerning cleansing.
²⁶ And they came to John and said to him, "Rabbi, He Who was with you on the other side of the Jordan, to Whom you have testified, lo! this One is baptizing and all are coming to Him."
²⁷ John answered and said, "A man can not get anything if it should not be given him out of heaven.
²⁸ You yourselves are testifying to me that I said, 'Not I am the Christ,' but that 'Dispatched am I in front of Him.'
²⁹ He Who has the bride is the Bridegroom. Yet the friend of the Bridegroom, who stands and is hearing Him, is rejoicing with joy because of the Bridegroom's voice. This, my joy, then, has been fulfilled.
³⁰ He must be growing, yet mine it is to be inferior.
³¹ "He Who from above is coming is over all. He who is of the earth is of the earth and of the earth is speaking; He Who is coming out of heaven is over all.
³² What He has seen and hears, this He is testifying, and no one is getting His testimony.
³³ He who is getting His testimony sets his seal that God is true.
³⁴ For He Whom God commissions is speaking God's declarations, for God is not giving the spirit by measure.
³⁵ "The Father is loving the Son and has given all into His hand.
³⁶ He who is believing in the Son has life eonian, yet he who is stubborn as to the Son shall not be seeing life, but the indignation of God is remaining on him."

Chapter 4

¹ As, then, the Lord knew that the Pharisees hear that Jesus is making and baptizing more disciples than John
² (though, to be sure, Jesus Himself did not baptize, but His disciples),
³ He leaves Judea and came away again into Galilee.
⁴ Now He must pass through Samaria.
⁵ He is coming, then, to a city of Samaria, termed Sychar, nigh the freehold which Jacob gives his son Joseph.
⁶ Now there was a spring of Jacob's there. Jesus, then, weary with the journey, was seated thus at the spring. It was about the sixth hour. 07 A certain woman of Samaria is coming to draw water. Jesus is saying to her, "Give Me a drink,"
⁸ for His disciples had come away into the city that they should be buying nourishment.
⁹ The Samaritan woman, then, is saying to Him, "How are you, being a Jew, requesting a drink from me, being a Samaritan woman?" (For Jews are not beholden to Samaritans.)
¹⁰ Jesus answered and said to her, "If you were aware of the gratuity of God, and Who it is Who is saying to you, 'Give Me a drink,' you would request Him, and He would give you living water."
¹¹ The woman is saying to Him, "Lord, you have not even a bucket, and the well is deep. Whence, then, have you living water?
¹² Not greater are you than our father Jacob, who gives us the well, and he himself drank out of it, and his sons, and what was nourished by him?"
¹³ Jesus answered and said to her, "Everyone who is drinking of this water will be thirsting again,
¹⁴ yet whoever may be drinking of the water which I shall be giving him, shall under no circumstances be thirsting for the eon, but the water which I shall be giving him will become in him a spring of water, welling up into life eonian."
¹⁵ The woman is saying to Him, "Lord, give me this water, that I may not be thirsting, nor yet coming to this place to draw."
¹⁶ Jesus is saying to her, "Go, summon your husband and come to this place."
¹⁷ The woman answered and said to Him, "No husband have I."
¹⁸ Jesus is saying to her, "Ideally said you that 'A husband I have not,' for five husbands have you had, and now he whom you have is not your husband. This you have declared truly."
¹⁹ The woman is saying to Him, "Lord, I behold that thou art a prophet.
²⁰ Our fathers worship in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where one must worship."
²¹ Jesus is saying to her, "Believe Me, woman, that, coming is an hour when neither in this mountain nor in Jerusalem shall you be worshiping the Father.
²² You are worshiping that of which you are not aware; we are worshiping that of which we are aware, for salvation is of the Jews.
²³ But coming is the hour, and now is, when the true worshipers will be worshiping the Father in spirit and truth, for the Father also is seeking such to be worshiping Him.
²⁴ God is spirit, and those who are worshiping Him must be worshiping in spirit and truth."
²⁵ The woman is saying to Him, "We are aware that Messiah is coming, Who is termed 'Christ,' Whenever He should be coming, He will be informing us of all things."
²⁶ Jesus is saying to her, "I am He, Who am speaking to you."
²⁷ And, at this, His disciples came, and they marveled that He spoke with a woman. Howbeit, no one said to Him, "What art Thou seeking?" or "What art Thou speaking with her?"
²⁸ The woman, then, leaves her water pot, and came away into the city, and is saying to the men,
²⁹ 'Hither! Perceive a Man Who told me all whatever I do. Is not this the Christ?"
³⁰ They, then, came out of the city and came to Him.
³¹ Now in the meantime the disciples asked Him, saying, "Rabbi, eat."
³² Yet He said to them, "I have food to eat of which you are not aware."
³³ The disciples, then, said to one another, "No one brings Him aught to eat."
³⁴ Jesus is saying to them, "My food is that I should be doing the will of Him Who sends Me, and should be perfecting His work.
³⁵ "Are you not saying that, 'Still four months is it, and the harvest is coming'? Lo! I am saying to you, Lift up your eyes and gaze on the countrysides, for they are white for harvest already.
³⁶ And he who is reaping is getting wages and is gathering fruit for life eonian, that both the sower and the reaper likewise may be rejoicing.
³⁷ For in this case is the saying true, that 'One is the sower and another is the reaper.'
³⁸ I commission you to reap that for which you have not toiled. Others have toiled, and you have entered into their toil."
³⁹ Now out of that city many of the Samaritans believe in Him because of the word of the woman, testifying that "He told me all whatever I do."
⁴⁰ As, then, the Samaritans came together to Him, they asked Him to remain with them. And He remains there two days.
⁴¹ And many more believe because of His word.
⁴² Besides, to the woman they said that "No longer because of your speaking are we believing, for we ourselves have heard Him, and we are aware that this truly is the Saviour of the world, the Christ."
⁴³ Now after the two days He came out thence and came away into Galilee,
⁴⁴ for Jesus Himself testifies that a prophet has no honor in his own country.
⁴⁵ When, then, He came into Galilee, the Galileans receive Him, having seen all whatever He does in Jerusalem in the festival, for they also came to the festival.
⁴⁶ Jesus came again, then, into Cana of Galilee, where He makes the water wine. And there was a certain courtier whose son was infirm in Capernaum.
⁴⁷ This man, hearing that Jesus is arriving in Galilee from Judea, came away to Him and asked Him that He may be descending and should be healing his son, for he was about to die.
⁴⁸ Jesus, then, said to him, "If you should not be perceiving signs and miracles, you should under no circumstances be believing."
⁴⁹ The courtier is saying to Him, "Lord, descend ere my little boy dies!"
⁵⁰ Jesus is saying to him, "Go. Your son is living." And the man believes the word which Jesus said to him, and went.
⁵¹ Now as he is already descending, his slaves meet him, and they report, saying that his boy is living.
⁵² He, then, ascertained from them the hour in which he was better. And they said, then, to him that "Yesterday at the seventh hour the fever leaves him."
⁵³ The father knew, then, that it was in that hour in which Jesus said to him, "Your son is living." And he believes, he and his whole house.
⁵⁴ Now this, again, is the second sign Jesus does, coming out of Judea into Galilee.

Chapter 5

¹ After these things there was a festival of the Jews, and Jesus went up into Jerusalem.
² Now there is, in Jerusalem, at the sheep gate, a pool, which is termed, in Hebrew, "Bethesda," having five porticos.
³ In these were laid down a multitude of the infirm, blind, lame, withered, waiting for the stirring of the water.
⁴ (For a messenger of the Lord at a certain season bathed in the pool and disturbed the water. He, then, who first steps in after the disturbing of the water, became sound of whatsoever disease he was held.)
⁵ Now a certain man was there having been in his infirmity thirty-eight years.
⁶ Jesus, perceiving this one lying down, and knowing that he has already spent much time, is saying to him, "Do you want to become sound?"
⁷ The infirm man answered Him, "Lord, I have no man that, whenever the water may be disturbed, should be casting me into the pool. Now in the time in which I am coming another is descending before me."
⁸ Jesus is saying to him, "Rouse and pick up your pallet and walk!"
⁹ And immediately the man became sound, and he was roused and picks up his pallet and walked. Now it was a sabbath on that day.
¹⁰ The Jews, then, said to him who has been cured, "It is a sabbath, and it is not allowed you to pick up your pallet!"
¹¹ Yet he answered them, "He Who makes me sound, that One said to me, 'Pick up your pallet and walk.'"
¹² They ask him then, "Who is the man who said to you, 'Pick up your pallet and walk'?"
¹³ Now he who is healed had not perceived Who He is, for Jesus evades him, a throng being in the place.
¹⁴ After these things Jesus is finding him in the sanctuary, and said to him, "Lo! you have become sound. By no means longer be sinning, lest something worse may be coming to you."
¹⁵ And the man, then, came away and informs the Jews that Jesus is the One Who makes him sound.
¹⁶ And therefore the Jews persecuted Jesus and sought to kill Him, for He did these things on a sabbath.
¹⁷ Yet Jesus answers them, "My Father is working hitherto, and I am working."
¹⁸ Therefore, then, the Jews sought the more to kill Him, for He not only annulled the sabbath, but said His own Father also is God, making Himself equal to God.
¹⁹ Jesus, then, answers and said to them, "Verily, verily, I am saying to you, The Son can not be doing anything of Himself if it is not what He should be observing the Father doing, for whatever He may be doing, this the Son also is doing likewise.
²⁰ For the Father is fond of the Son and is showing Him all that He is doing. "And greater works than these shall He be showing Him, that you may be marveling.
²¹ For even as the Father is rousing the dead and vivifying, thus the Son also is vivifying whom He will.
²² For neither is the Father judging anyone, but has given all judging to the Son,
²³ that all may be honoring the Son, according as they are honoring the Father. He who is not honoring the Son is not honoring the Father Who sends Him.
²⁴ "Verily, verily, I am saying to you that he who is hearing My word and believing Him Who sends Me, has life eonian and is not coming into judging, but has proceeded out of death into life.
²⁵ Verily, verily, I am saying to you that coming is an hour, and now is, when the dead shall be hearing the voice of the Son of God, and those who hear shall be living.
²⁶ For even as the Father has life in Himself, thus to the Son also He gives to have life in Himself.
²⁷ "And He gives Him authority to do judging, seeing that He is a son of mankind.
²⁸ Marvel not at this, for coming is the hour in which all who are in the tombs shall hear His voice,
²⁹ and those who do good shall go out into a resurrection of life, yet those who commit bad things, into a resurrection of judging.
³⁰ "I can not do anything of Myself. According as I am hearing am I judging; and My judging is just, for I am not seeking My will, but the will of Him Who sends Me.
³¹ "If I should be testifying concerning Myself, is My testimony not true?
³² There is another who is testifying concerning Me, and I am aware that the testimony which he is testifying concerning Me is true.
³³ You have dispatched to John, and he has testified to the truth.
³⁴ Yet I am not getting the testimony from man, but I am saying these things that you may be saved.
³⁵ He was a lamp, burning and appearing, yet you want to exult an hour in its light.
³⁶ "Now I have a testimony greater than John's. For the works which the Father has given Me that I should be perfecting them, the works themselves which I am doing are testifying concerning Me that the Father has commissioned Me.
³⁷ And the Father Who sends Me, He has testified concerning Me. Neither have you ever heard His voice nor a perception of Him have you seen.
³⁸ And His word you do not have remaining in you, for that One Whom He commissions, this One you are not believing.
³⁹ "Search the scriptures, for in them you are supposing you have life eonian, and those are they which are testifying concerning Me,
⁴⁰ and not willing are you to come to Me that you may have life.
⁴¹ "Glory from men I am not getting.
⁴² But I know you, that you have not the love of God in yourselves.
⁴³ I have come in the name of My Father, and you are not getting Me. If another should be coming in his own name, him you will get.
⁴⁴ How can you believe, getting glory from one another, and are not seeking the glory which is from God alone?
⁴⁵ "Be not supposing that I shall be accusing you to the Father. He who is accusing you to the Father is Moses, on whom you rely.
⁴⁶ For if you believed Moses, you would believe Me, for he writes concerning Me.
⁴⁷ Now if you are not believing his writings, how shall you be believing My declarations?"

Chapter 6

¹ After these things Jesus came away to the other side of the sea of Galilee of Tiberias.
² Now there followed Him a vast throng, for they beheld the signs which He did on the infirm.
³ Now Jesus came up into the mountain, and there He sat with His disciples.
⁴ Now near was the Passover, the festival of the Jews.
⁵ Jesus, then, lifting up His eyes and gazing -- for a vast throng is coming toward Him -- is saying to Philip, "Whence should we be buying bread that these may be eating?"
⁶ Now this He said to try him, for He was aware what He was about to be doing.
⁷ Then Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that each may get a bit.
⁸ One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, is saying to Him,
⁹ "There is a lad here who has five cakes of barley bread and two food fishes. But what are these for so many?"
¹⁰ Yet Jesus said, "Make the people lean back." Now there was much grass in the place. The people, then, lean back, the men in number about five thousand.
¹¹ Jesus, then, took the bread, and, giving thanks, He distributes it to those lying back. Likewise also of the food fish, as much as they wanted.
¹² Now as they are filled, He is saying to His disciples, "Gather the superfluous fragments, lest some should perish."
¹³ They gathered them, then, and cram twelve panniers with fragments of the five cakes of barley bread which are superfluous for those who were fed.
¹⁴ The men, then, perceiving the sign which Jesus does, said that "This truly is the Prophet Who is coming into the world!"
¹⁵ Jesus, then, knowing that they are about to come and snatch Him, that they should be making Him king, retires again into the mountain by Himself alone.
¹⁶ Now as it became evening, His disciples descended to the sea.
¹⁷ And, stepping into the ship, they came to the other side of the sea to Capernaum. And darkness had already come, and Jesus had not as yet come to them.
¹⁸ Besides, the sea was roused by the blowing of a great wind.
¹⁹ Having, then, rowed about twenty-five or thirty stadia, they are beholding Jesus walking on the sea and coming to be near the ship, and they were afraid. 20 Yet He is saying to them, "It is I. Do not fear!"
²¹ They wanted, then, to take Him into the ship. And immediately the ship came to be at the land to which they went.
²² On the morrow the throng, standing on the other side of the sea, perceived that no other boat was there except one, and that Jesus did not enter the ship together with His disciples, but His disciples came away alone.
²³ But boats out of Tiberias came near the place where they ate the bread for which the Lord gave thanks.
²⁴ When, then, the throng perceived that Jesus is not there, neither His disciples, they stepped into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.
²⁵ And, finding Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when camest Thou to be here?"
²⁶ Jesus answered them and said, "Verily, verily, I am saying to you, You are seeking Me, not that you perceived signs, but that you ate of the bread and are satisfied.
²⁷ Do not work for the food which is perishing, but for the food which is remaining for life eonian, which the Son of Mankind will be giving to you, for this One God, the Father, seals."
²⁸ They said, then, to Him, "What may we be doing that we may be working the works of God?"
²⁹ Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you may be believing in that One Whom He commissions."
³⁰ They said, then, to Him, "What sign, then, are you doing, that we may be perceiving and should be believing you? What are you working?
³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness, according as it is written, Bread out of heaven He gives them to eat."
³² Jesus, then, said to them, "Verily, verily, I am saying to you, not Moses has given you the bread out of heaven,
³³ but My Father is giving you Bread out of heaven, the true, for the Bread of God is He Who is descending out of heaven and giving life to the world."
³⁴ They said, then, to Him, "Lord! always be giving us this Bread!"
³⁵ Jesus, then, said to them, "I am the Bread of life. He who is coming to Me should under no circumstances be hungering, and he who is believing in Me will under no circumstances ever be thirsting.
³⁶ But I said to you that you have also seen Me and you are not believing Me.
³⁷ All that which the Father is giving to Me shall be arriving to Me, and he who is coming to Me I should under no circumstances be casting out,
³⁸ for I have descended from heaven, not that I should be doing My will, but the will of Him Who sends Me.
³⁹ Now this is the will of Him Who sends Me, that all which He has given to Me, of it I should be losing nothing, but I shall be raising it in the last day.
⁴⁰ For this is the will of My Father, that everyone who is beholding the Son and believing in Him may have life eonian, and I shall be raising him in the last day."
⁴¹ The Jews, then, murmured concerning Him, that He said, "I am the Bread which descends out of heaven."
⁴² And they said, "Is not this Jesus, the son of Joseph, with whose father and mother we are acquainted? How, then, is he saying that 'Out of heaven have I descended'?"
⁴³ Jesus, then, answered and said to them, "Do not murmur with one another.
⁴⁴ No one can come to Me if ever the Father Who sends Me should not be drawing him. And I shall be raising him in the last day.
⁴⁵ It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Everyone, then, who hears from the Father and is learning the truth, is coming to Me.
⁴⁶ Not that the Father has been seen by anyone, except by the One Who is from God. This One has seen the Father.
⁴⁷ Verily, verily, I am saying to you that he who is believing in Me has life eonian.
⁴⁸ I am the Bread of life.
⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
⁵⁰ This is the Bread which is descending out of heaven that anyone may be eating of it and may not be dying.
⁵¹ I am the living Bread which descends out of heaven. If anyone should be eating of this Bread, he shall be living for the eon. Now the Bread also, which I shall be giving for the sake of the life of the world, is My flesh."
⁵² The Jews, then, fought with one another, saying, "How then can this one give us his flesh to eat?"
⁵³ Jesus, then, said to them, "Verily, verily, I am saying to you, If you should not be eating the flesh of the Son of Mankind and drinking His blood, you have no eonian life in yourselves.
⁵⁴ He who is masticating My flesh and drinking My blood has life eonian, and I shall be raising him in the last day,
⁵⁵ for My flesh is true food, and My blood is true drink.
⁵⁶ "He who is masticating My flesh and drinking My blood is remaining in Me, and I in him.
⁵⁷ According as the living Father commissions Me, I, also, am living because of the Father. And he who is masticating Me, he also will be living because of Me.
⁵⁸ This is the Bread which descends out of heaven. Not according as the fathers ate and died; he who is masticating this Bread shall be living for the eon."
⁵⁹ These things He said, teaching in a synagogue in Capernaum.
⁶⁰ Many of His disciples, then, hearing it, said, "Hard is this saying! Who can hear it?"
⁶¹ Now Jesus, being aware in Himself that His disciples are murmuring concerning this, said to them, "This is snaring you?
⁶² If, then, you should be beholding the Son of Mankind ascending where He was formerly -- ?
⁶³ The Spirit is that which is vivifying. The flesh is not benefiting anything. The declarations which I have spoken to you are spirit and are life.
⁶⁴ But there are some of you who are not believing." For Jesus had perceived from the beginning who those are who are not believing, and who it is that gives Him up.
⁶⁵ And He said, "Therefore have I declared to you that no one can be coming to Me if it should not be given him of the Father."
⁶⁶ At this, then, many of His disciples came away, dropping behind, and walked no longer with Him.
⁶⁷ Jesus, then, said to the twelve, "Not you also are wanting to go away!"
⁶⁸ Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we come away? Declarations of life eonian hast Thou!
⁶⁹ And we believe and know that Thou art the Holy One of God."
⁷⁰ Jesus answered and said to them, "Do not I choose you, the twelve, and one of you is an adversary?"
⁷¹ Now He said it of Judas, son of Simon Iscariot, for this man was about to give Him up, being one of the twelve.

Chapter 7

¹ And after these things Jesus walked in Galilee, for He would not walk in Judea, for the Jews sought Him to kill Him.
² Now near was the Jews' festival of Tabernacles.
³ His brothers, then, said to Him, "Proceed hence and go away into Judea, that your disciples also should be beholding your works which you are doing.
⁴ For no one is doing anything in hiding when he is seeking publicity. If you are doing these things, manifest yourself to the world."
⁵ For not even His brothers believed in Him.
⁶ Jesus, then, is saying to them, "The season for Me is not as yet present; yet the season for you is always present, ready.
⁷ The world can not be hating you, yet Me it is hating, for I am testifying concerning it that its acts are wicked.
⁸ You go up to this festival. I am not going up to this festival, for the season for Me has not as yet been fulfilled.
⁹ Now, saying these things to them, He remains in Galilee.
¹⁰ Yet as His brothers went up to the festival, then He also went up, not apparently, but as though in hiding.
¹¹ The Jews, then, sought Him in the festival and said, "Where is he?"
¹² And there was much murmuring concerning Him among the throngs. These, indeed, said that "He is good," yet others said, "No. But he is deceiving the throng."
¹³ Howbeit no one spoke with boldness concerning Him because of fear of the Jews.
¹⁴ Now at length, midway of the festival, Jesus went up into the sanctuary and taught.
¹⁵ The Jews, then, marveled, saying, "How is this one acquainted with letters, not having learned?"
¹⁶ Jesus, then, answered them and said, "My teaching is not Mine, but His Who sends Me.
¹⁷ If anyone should be wanting to be doing His will, he will know concerning the teaching, whether it is of God or I am speaking from Myself.
¹⁸ He who is speaking from himself is seeking his own glory, yet He Who is seeking the glory of Him Who sends Him, this One is true, and injustice is not in Him.
¹⁹ Has not Moses given you the law? And not one of you is doing the law! Why are you seeking to kill Me?"
²⁰ The throng answered, "A demon have you! Who is seeking to kill you?"
²¹ Jesus answered and said to them, "One act I do, and all of you are marveling.
²² Therefore Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but that it is of the fathers) and on a sabbath you are circumcising a man.
²³ If a man is getting circumcision on a sabbath lest the law of Moses may be annulled, am I raising your bile, seeing that I make a whole man sound on a sabbath?
²⁴ Be not judging by the countenance, but be judging just judging."
²⁵ Some of the Jerusalemites, then, said, "Is not this He Whom they are seeking to kill?
²⁶ And lo! He is speaking with boldness! And are they saying nothing to Him, lest at some time the chiefs truly get to know that this is the Christ?
²⁷ But this man, we are aware whence he is, yet the Christ, whenever He may be coming, no one knows Him, whence He is."
²⁸ Jesus, then, cries in the sanctuary, teaching and saying, "You are acquainted with Me also, and you are aware whence I am, and I have not come from Myself, but He Who sends Me is true, with Whom you are not acquainted.
²⁹ Yet I am acquainted with Him, for I am from Him, and He has commissioned Me."
³⁰ They sought, then, to arrest Him, and no one laid a hand on Him, for not as yet had come His hour.
³¹ Now many of the throng believe in Him, and said, "The Christ, whenever He may come, He no more signs will be doing than what this Man does!"
³² Now the Pharisees hear this murmuring of the throng concerning Him, and the chief priests and the Pharisees dispatch deputies that they should be arresting Him.
³³ Jesus, then, said, "Still a little time am I with you, and I am going away to Him Who sends Me.
³⁴ You will be seeking Me, and you shall not be finding Me. And where I am, there you can not be coming."
³⁵ The Jews, then, said to themselves, "Where is he about to go, that we shall not find him? He is not about to go to the dispersion of the Greeks and teach the Greeks?
³⁶ What is this word which he said, 'You will be seeking me, and you shall not be finding me, and where I am, you can not be coming'?"
³⁷ Now on the last, the great day of the festival, Jesus stood and cries, saying, "If anyone should be thirsting, let him come to Me and drink.
³⁸ He who is believing in Me, according as the scripture said, out of his bowel shall gush rivers of living water."
³⁹ Now this He said concerning the spirit which those believing in Him were about to get. For not as yet was holy spirit given, for Jesus is not as yet glorified.
⁴⁰ Some of the throng, then, hearing these sayings, said that "This truly is the prophet!"
⁴¹ Others said, "This is the Christ!" Yet they said, "For not out of Galilee is the Christ coming!
⁴² Did not the scripture say that out of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was, comes the Christ?"
⁴³ There came, then, to be a schism in the throng because of Him.
⁴⁴ Yet some of them wanted to arrest Him, but no one lays hands on Him.
⁴⁵ The deputies, then, came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Wherefore did you not lead him here?"
⁴⁶ Now the deputies answered, "Never speaks a man thus!"
⁴⁷ The Pharisees, then, answered them, "Not you also are deceived?
⁴⁸ Not any of the chiefs believes in him, or of the Pharisees.
⁴⁹ But this throng that knows not the law is accursed."
⁵⁰ Nicodemus is saying to them (who formerly came to Him, being one of them),
⁵¹ "No law of ours is judging a man, if ever it should not first be hearing from him and know what he is doing."
⁵² They answered and say to him, "Not you also are out of Galilee? Search and see that out of Galilee no prophet is roused."
⁵³ [And they went each to his home.

Chapter 8

¹ Yet Jesus went to the mount of Olives.
² Now early He again came along into the sanctuary, and the entire people came to Him. And, being seated, He taught them.
³ Now the scribes and the Pharisees are leading a woman who has been overtaken in adultery, and, standing her in the midst,
⁴ they are saying to Him, "Teacher, this woman has been overtaken and detected committing adultery.
⁵ Now in the law, Moses directs us that such are to be stoned. You, then, what are you saying?"
⁶ Now this they said to try Him, that they may have something to accuse Him of. Now Jesus, stooping down, wrote down something with a finger in the earth.
⁷ Now as they persisted asking Him, He unbends and said to them, "Let the sinless one of you first cast a stone at her."
⁸ And, again stooping down, He wrote in the earth.
⁹ Now those hearing it came out one by one, beginning with the elders, to the last. And Jesus was left alone, the woman also being in the midst.
¹⁰ Now, unbending, Jesus said to her, "Woman, where are they? Does no one condemn you?"
¹¹ Now she said, "No one, Lord!" Now Jesus said, "Neither am I condemning you. Go! From now on by no means any longer be sinning."]
¹² Again, then, Jesus speaks to them, saying, "I am the Light of the world. He who is following Me should under no circumstances be walking in darkness, but will be having the light of life."
¹³ The Pharisees, then, said to Him, "You are testifying concerning yourself. Your testimony is not true!"
¹⁴ Jesus answered and said to them, "And if I should be testifying concerning Myself, true is My testimony, for I am aware whence I came and whither I am going, yet you are not aware whence I am coming or whither I am going.
¹⁵ You are judging according to the flesh; I am not judging anyone.
¹⁶ And yet if ever I should be judging, My judging is true, for not alone am I, but I and the Father Who sends Me.
¹⁷ Yet in this law, also, of yours it is written that the testimony of two men is true. 18 I am the One testifying concerning Myself, and the Father Who sends Me is testifying concerning Me."
¹⁹ They said, then, to Him, "Where is your father?" Jesus answered and said, "Neither with Me are you acquainted, nor with My Father. If you were acquainted with Me, you should be acquainted with My Father also."
²⁰ These declarations He speaks in the treasury, teaching in the sanctuary, and no one arrests Him, for not as yet had come His hour.
²¹ He said, then, again to them, "I am going away, and you will be seeking Me, and in your sin shall you be dying. Where I am going, you can not be coming."
²² The Jews, then, said, "He will not kill himself, seeing that he is saying, 'Where I am going, you can not be coming'?"
²³ He said, then, to them, "You are of that which is below; I am of that which is above. You are of this world; I am not of this world.
²⁴ I said, then, to you, that you shall be dying in your sins. For if ever you should not be believing Me that I am, you shall be dying in your sins."
²⁵ They said, then, to Him, "Who are you?" Jesus, then, said to them, "For the beginning, what I am speaking also to you.
²⁶ Much have I to be speaking and judging concerning you, but He Who sends Me is true, and what I hear from Him, these things I am speaking to the world."
²⁷ They know not that He said this to them of the Father.
²⁸ Jesus, then, said to them again that "Whenever you should be exalting the Son of Mankind, then you will know that I am, and from Myself I am doing nothing, but, according as My Father teaches Me, these things I am speaking.
²⁹ And He Who sends Me is with Me. He does not leave Me alone, for what is pleasing to Him am I doing always."
³⁰ At His speaking these things, many believe in Him.
³¹ Jesus, then, said to the Jews who have believed Him, "If ever you should be remaining in My word, you are truly My disciples,
³² and you will know the truth, and the truth will be making you free."
³³ They answered Him, "The seed of Abraham are we, and we have never been slaves of anyone. How are you saying that 'You shall be becoming free'?"
³⁴ Jesus answered them, "Verily, verily, I am saying to you that everyone who is doing sin, is a slave of sin.
³⁵ Now the slave is not remaining in the house for the eon. The son is remaining for the eon.
³⁶ If ever, then, the Son should be making you free, you will be really free.
³⁷ I am aware that you are Abraham's seed. But you are seeking to kill Me, for My word has no room in you.
³⁸ What I have seen with My Father am I speaking. You also, then, what you hear from your father are doing."
³⁹ They answered and say to Him, "Our father is Abraham." Jesus answered them, "If you are children of Abraham, did you ever do the works of Abraham?
⁴⁰ Yet now you are seeking to kill Me, a Man Who has spoken to you the truth which I hear from God. This Abraham does not do.
⁴¹ Yet you are doing the works of your father." They say to Him, "We were not born of prostitution! One Father have we, God!"
⁴² Jesus, then, said to them, "If God were your Father, you would have loved Me. For out of God I came forth and am arriving. For neither have I come of Myself, but He commissions Me.
⁴³ Wherefore do you not know My speech? Seeing that you can not hear My word.
⁴⁴ You are of your father, the Adversary, and the desires of your father you are wanting to do. He was a man-killer from the beginning, and does not stand in the truth, for truth is not in him. Whenever he may be speaking a lie, he is speaking of his own, for he is a liar, and the father of it.
⁴⁵ Yet I -- seeing that I am speaking the truth, you are not believing Me.
⁴⁶ Who of you is exposing Me concerning sin? If I am telling the truth, wherefore are you not believing Me?
⁴⁷ He who is of God is hearing God's declarations. Therefore you are not hearing, seeing that you are not of God."
⁴⁸ The Jews answered and say to Him, "Are we not saying ideally that you are a Samaritan and have a demon?"
⁴⁹ Jesus answered and said, "I have no demon, but I am honoring My Father, and you are dishonoring Me.
⁵⁰ Now I am not seeking My glory. He is the One Who is seeking it and judging.
⁵¹ Verily, Verily, I am saying to you, If ever anyone should be keeping My word, he should under no circumstances be beholding death for the eon."
⁵² The Jews said to Him, "Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets, and you are saying, 'If ever anyone should be keeping my word, he should under no circumstances be tasting death for the eon.'
⁵³ Not you are greater than our father Abraham who died! And the prophets died. Whom are you making yourself to be?"
⁵⁴ Jesus answered, "If I should ever be glorifying Myself, My glory is nothing. It is My Father Who is glorifying Me, of Whom you are saying that He is your God.
⁵⁵ And you know Him not, yet I am acquainted with Him, and if I should be saying that I am not acquainted with Him, I shall be like you, a liar. But I am acquainted with Him and I am keeping His word.
⁵⁶ Abraham, your father, exults that he may become acquainted with My day, and he was acquainted with it and rejoiced."
⁵⁷ The Jews, then, said to Him, "You have not as yet lived fifty years, and you have seen Abraham!"
⁵⁸ Jesus said to them, "Verily, verily, I am saying to you, Ere Abraham came into being, I am."
⁵⁹ They pick up stones, then, that they should be casting them at Him. Yet Jesus was hid and came out of the sanctuary. And passing through the midst of them, He went and thus passed by.

Chapter 9

¹ And, passing along, He perceived a man, blind from birth.
² And His disciples ask Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents that he should be born blind?"
³ Jesus answered, "Neither this man sinned, nor his parents, but it is that the works of God may be manifested in him.
⁴ I must be working the works of Him Who sends Me while it is day. Coming is the night, when no one can work.
⁵ Whenever I may be in the world, I am the Light of the world."
⁶ Saying these things, He spits on the ground and makes mud out of the spittle, and anoints the blind man on his eyes with the mud,
⁷ and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which is being translated "Commissioned"). He came away, then, and washes, and came, observing.
⁸ The neighbors, then, and those beholding him formerly, (for he was a beggar) said, "Is not this the one who is sitting and begging?"
⁹ Others said that "This is he." Yet others said, "No, but he is like him." Yet he said, "I am he."
¹⁰ They said, then, to him, "How, then, were your eyes opened?"
¹¹ He answered and said, "The Man Who is termed 'Jesus' makes mud and anoints my eyes and said to me, 'Go to the pool Siloam and wash.' Coming away, then, and washing, I receive sight."
¹² And they say to him, "Where is that man?" He is saying, "I am not aware."
¹³ They are leading him, who once was blind, to the Pharisees.
¹⁴ Now it was on a sabbath day that Jesus makes the mud and opens his eyes.
¹⁵ Again, then, the Pharisees also asked him how he receives sight. Now he said to them, "He places mud upon my eyes, and I wash, and I am observing."
¹⁶ Some of the Pharisees, then, said, "This man is not from God, for he is not keeping the sabbath." Yet others said, "How can a man who is a sinner be doing such signs?" And there was a schism among them.
¹⁷ They are saying, then, again to him who once was blind, "What are you saying concerning him, seeing that he opens your eyes?" Now he said that "A prophet is He."
¹⁸ The Jews, then, do not believe concerning him, that he was blind and receives sight, till they summon the parents of him who receives sight.
¹⁹ And they ask them, saying, "Is this your son, of whom you are saying that he was born blind? How, then, is he observing at present?"
²⁰ His parents, then, answered and say, "We are aware that this is our son and that he was born blind.
²¹ Yet how he is now observing, we are not aware, or who opens his eyes, we are not aware. Ask him; he has come of age. He will speak concerning himself."
²² These things his parents said, seeing that they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone should ever be avowing Him to be Christ, he should be put out of the synagogue.
²³ Therefore his parents say that "He has come of age. Inquire of him."
²⁴ A second time, then, they summon the man who was blind, and they say to him, "Give the glory to God. We are aware that this man is a sinner."
²⁵ He, then, answered, "If He is a sinner, I am not aware of it. One thing I am aware of, that, being blind, at present I am observing."
²⁶ They said, then, to him, again, "What does he do to you? How does he open your eyes?"
²⁷ He answered them, "I told you already, and you do not hear. Why again are you wanting to hear? Not you also are wanting to become His disciples?"
²⁸ Now they revile him and said, "You are a disciple of that man, yet we are disciples of Moses.
²⁹ We are aware that it was to Moses that God has spoken. Yet this man -- we are not aware whence he is."
³⁰ The man answered and said to them, "For in this is the marvelous thing, that you are not aware whence He is, and He opens my eyes!
³¹ We are aware that God is not hearing sinners, but if anyone should be a reverer of God and doing His will, him He is hearing.
³² From out of the eon it is not heard that anyone opens the eyes of one born blind.
³³ Except this Man were from God, He could not be doing anything."
³⁴ They answered and say to him, "You were wholly born in sins, and you are teaching us!" And they cast him out.
³⁵ Jesus hears that they cast him out, and, finding him, said to him, "Are you believing in the Son of Mankind?"
³⁶ He answered and said, "And Who is He, Lord, that I should be believing in Him?"
³⁷ Now Jesus said to him, "You have also seen Him, and He Who is speaking with you is He."
³⁸ Now he averred, "I am believing, Lord!" And he worships Him.
³⁹ And Jesus said, "For judgment came I into this world, that those who are not observing may be observing, and those observing may be becoming blind."
⁴⁰ And those of the Pharisees who are with Him hear these things, and they said to Him, "Not we also are blind?"
⁴¹ Jesus said to them, "If you were blind, you would have had no sin. Yet now you are saying that 'We are observing.' Your sin, then, is remaining.

Chapter 10

¹ "Verily, verily, I am saying to you, he who is not entering through the door into the fold of the sheep, but is climbing up elsewhere, that one is a thief and a robber.
² Now he who is entering through the door is the shepherd of the sheep.
³ To him the doorkeeper is opening, and the sheep are hearing his voice, and he is summoning his own sheep by name and is leading them out.
⁴ And whenever he should be ejecting all his own, he is going in front of them, and the sheep are following him, for they are acquainted with his voice.
⁵ Now an outsider will they under no circumstances be following, but they will be fleeing from him, for they are not acquainted with the voice of the outsiders."
⁶ Jesus told them this proverb, yet they know not what things they were that He spoke to them.
⁷ Jesus, then, said to them again, "Verily, verily, I am saying to you that I am the Door of the sheep.
⁸ All whoever came before Me are thieves and robbers, but the sheep do not hear them.
⁹ I am the Door. Through Me if anyone should be entering, he shall be saved, and shall be entering and coming out and will be finding pasture.
¹⁰ The thief is not coming except that he should be stealing and sacrificing and destroying. I came that they may have life eonian, and have it superabundantly.
¹¹ I am the Shepherd ideal. The ideal shepherd is laying down his soul for the sake of the sheep.
¹² Yet the hireling, not also being shepherd, whose own the sheep are not, is beholding the wolf coming, and is leaving the sheep and fleeing. And the wolf is snatching them and is scattering the sheep.
¹³ Yet the hireling is fleeing for he is a hireling and he is not caring concerning the sheep.
¹⁴ "I am the Shepherd ideal, and I know Mine and Mine know Me,
¹⁵ according as the Father knows Me, and I know the Father. And My soul am I laying down for the sake of the sheep.
¹⁶ "And other sheep have I which are not of this fold. Those also I must be leading, and they will be hearing My voice, and there will be one flock, one Shepherd.
¹⁷ "Therefore the Father is loving Me, seeing that I am laying down My soul that I may be getting it again.
¹⁸ No one is taking it away from Me, but I am laying it down of Myself. I have the right to lay it down, and I have the right to get it again. This precept I got from My Father."
¹⁹ A schism came again among the Jews because of these words.
²⁰ Now many of them said, "A demon has he, and is mad. Why are you hearing him?"
²¹ Yet others said, "These declarations are not those of a demoniac. No demon can open the eyes of the blind!"
²² Now there came to be the Dedications in Jerusalem, and it was winter.
²³ And Jesus walked in the sanctuary in the portico of Solomon.
²⁴ The Jews, then, surround Him, and they said to Him, "Till when are you lifting our soul? If you are the Christ, tell us with boldness."
²⁵ Jesus answered them, "I told you, and you are not believing. The works which I am doing in the name of My Father, these are testifying concerning Me.
²⁶ But you are not believing, seeing that you are not of My sheep, according as I said to you.
²⁷ "My sheep are hearing My voice, and I know them, and they are following Me.
²⁸ And I am giving them life eonian, and they should by no means be perishing for the eon, and no one shall be snatching them out of My hand.
²⁹ My Father, Who has given them to Me, is greater than all, and no one is able to be snatching them out of My Father's hand.
³⁰ I and the Father, We are one."
³¹ Again, then, the Jews bear stones that they should be stoning Him. 32 Jesus answered them, "Many ideal acts I show you from My Father. Because of what act of them are you stoning Me?"
³³ The Jews answered Him, "For an ideal act we are not stoning you, but for blasphemy, and that you, being a man, are making yourself God."
³⁴ Jesus answered them, "Is it not written in your law, that 'I say you are gods'?
³⁵ If He said those were gods, to whom the word of God came (and the scripture can not be annulled),
³⁶ are you saying to Him Whom the Father hallows and dispatches into the world that 'You are blaspheming,' seeing that I said, 'Son of God am I'?
³⁷ If I am not doing My Father's works, do not believe Me.
³⁸ Yet if I am doing them, and if ever you are not believing Me, be believing the works, that you may be knowing and believing that in Me is the Father, and I am in the Father."
³⁹ They sought, then, to arrest Him again, and He came out of their hands.
⁴⁰ And He came away again to the other side of the Jordan into the place where John was formerly baptizing, and He remains there.
⁴¹ And many came to Him, and they said that "John, indeed, does not one sign, yet all, whatever John said concerning this One was true."
⁴² And many believe in Him there.

Chapter 11

¹ Now there was a certain infirm man, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
² Now it was Mary who rubs the Lord with attar and wipes off His feet with her hair, whose brother Lazarus was infirm.
³ The sisters, then, dispatch to Him, saying, "Lord, lo, he of whom Thou art fond is infirm!"
⁴ Yet Jesus, hearing it, said, "This infirmity is not to death, but for the glory of God, that the Son of God should be glorified through it."
⁵ Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
⁶ As, then, He hears that he is infirm, then, indeed, He remains in the place in which He was, two days.
⁷ Thereupon, after this, He is saying to His disciples, "We may be going into Judea again."
⁸ The disciples are saying to Him, "Rabbi, the Jews now sought to stone Thee, and art Thou going there again?"
⁹ Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone should be walking in the day, he is not stumbling, for he is observing the light of this world.
¹⁰ Yet if anyone should be walking in the night, he is stumbling, for the light is not in him."
¹¹ He said these things, and after this He is saying to them, "Lazarus, our friend, has found repose, but I am going that I should be awakening him out of sleep."
¹² The disciples, then, said to Him, "Lord, if he has repose, he shall be saved."
¹³ Now Jesus had made a declaration concerning his death, yet they suppose that He is saying it concerning the repose of sleep.
¹⁴ Jesus, then, said to them with boldness then, "Lazarus died.
¹⁵ And I am rejoicing because of you, that you should be believing, seeing that I was not there. But we may be going to him."
¹⁶ Thomas, then, who is termed "Didymus," said to his fellow disciples, "We also may be going, that we may be dying with Him."
¹⁷ Jesus, then, on coming into Bethany, found he has been in the tomb four days already.
¹⁸ Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off.
¹⁹ Now many of the Jews had come to Martha and Mary that they should be comforting them concerning their brother.
²⁰ Martha, then, as she hears that Jesus is coming, meets Him. Yet Mary was seated in the house.
²¹ Martha, then, said to Jesus, "Lord, if Thou wert here, my brother would not have died.
²² But even now I am aware that whatsoever Thou shouldst be requesting of God, God will be giving to Thee."
²³ Jesus is saying to her, "Your brother will be rising."
²⁴ Martha is saying to Him, "I am aware that he will be rising in the resurrection in the last day."
²⁵ Jesus said to her, "I am the Resurrection and the Life. He who is believing in Me, even if he should be dying, shall be living.
²⁶ And everyone who is living and believing in Me, should by no means be dying for the eon. Are you believing this?"
²⁷ She is saying to Him, "Yes, Lord, I have believed that Thou art the Christ, the Son of God, Who is coming into the world."
²⁸ And saying this she came away and summons Miriam, her sister, covertly, saying, "The Teacher is present, and is summoning you."
²⁹ Now as she hears, she was roused swiftly and came to Him.
³⁰ Now Jesus had not as yet come into the village, but was still in the place where Martha meets Him.
³¹ The Jews, then, who are with her in the house and comforting her, perceiving Mary, that she rose quickly and came out, follow her, supposing that she is going to the tomb, that she should be lamenting there.
³² Mary, then, as she came where Jesus was, perceiving Him, falls at His feet, saying to Him, "Lord, if Thou wert here, my brother would not have died!"
³³ Jesus, then, as He perceived her lamenting and the Jews coming with her lamenting, mutters in spirit, and disturbs Himself.
³⁴ And He said, "Where have you placed him?" They are saying to Him, "Lord, come and see."
³⁵ Jesus weeps.
³⁶ The Jews, then, said, "Lo! how fond He was of him!"
³⁷ Yet some of them said, "Could not this One Who opens the eyes of the blind man, also make it that this man should not be dying?"
³⁸ Jesus, then, again muttering in Himself, is coming to the tomb. Now it was a cave, and a stone was laid on it.
³⁹ Jesus is saying, "Take away the stone." Martha, the sister of the deceased, is saying to Him, "Lord, he is already smelling, for it is the fourth day."
⁴⁰ Jesus is saying to her, "Did I not say to you that, if ever you should be believing, you should be seeing the glory of God?"
⁴¹ They, then, take away the stone. Yet Jesus lifts up His eyes and said, "Father, I thank Thee that Thou hearest Me.
⁴² Now I was aware that Thou art hearing Me always, but because of the throng standing about I said it, that they should be believing that thou dost commission Me."
⁴³ And, saying these things, He clamors with a loud voice, "Lazarus! Hither! Out!"
⁴⁴ And out came he who had died, bound feet and hands with winding sheets, and his countenance had been bound about with a handkerchief. Jesus is saying to them, "Loose him and let him go!"
⁴⁵ Many of the Jews, then, who come to Mary and gaze at what Jesus does, believe in Him.
⁴⁶ Yet some of them came away to the Pharisees, and told them how much Jesus does.
⁴⁷ The chief priests and the Pharisees, then, gathered a Sanhedrin and said, "What are we doing, seeing that this man is doing many signs?
⁴⁸ If we should be leaving him thus, all will be believing in him, and the Romans will come and take away our place as well as our nation."
⁴⁹ Now a certain one of them, Caiaphas, being the chief priest of that year, said to them, "You are not aware of anything,
⁵⁰ neither are you reckoning that it is expedient for us that one man should be dying for the sake of the people and not the whole nation should perish."
⁵¹ Now this he said, not from himself, but, being the chief priest of that year, he prophesies that Jesus was about to be dying for the sake of the nation,
⁵² and not for the nation only, but that He may be gathering the scattered children of God also into one.
⁵³ From that day, then, they consult that they should kill Him.
⁵⁴ Jesus, then, no longer walked with boldness among the Jews, but came away thence into the country near the wilderness, into a city termed Ephraim, and there He remains with His disciples.
⁵⁵ Now near was the Passover of the Jews, and many went up into Jerusalem out of the country, before the Passover, that they should be purifying themselves.
⁵⁶ They, then, sought Jesus, and said, standing with one another in the sanctuary, "What do you suppose? That He may under no circumstances come to the festival?"
⁵⁷ Now the chief priests and the Pharisees had given directions that if anyone should know where He is, he should be divulging it, so that they should be arresting Him.

Chapter 12

¹ Jesus, then, six days before the Passover, came to Bethany, where Lazarus was who had died, whom Jesus rouses from among the dead.
² They make, then, for Him a dinner there, and Martha served. Now Lazarus was one of those lying back at table with Him.
³ Mary, then, taking a pound troy of veritable nard attar, very precious, rubs the feet of Jesus and wipes off His feet with her hair. Now the house was filled with the odor of the attar.
⁴ Now Judas of Simon Iscariot, one of His disciples (who is about to give Him up) is saying,
⁵ "Wherefore was not this attar disposed of for three hundred denarii and given to the poor?"
⁶ Now this he said, not that he cared concerning the poor, but that he was a thief, having the coffer also, and bore what is cast into it.
⁷ Jesus, then, said, "Let her be, that she should be keeping it for the day of My burial.
⁸ For the poor you have always with you, yet Me you have not always."
⁹ The vast throng, then, of the Jews, knew that He is there. And they came, not because of Jesus only, but that they might become acquainted with Lazarus also, whom Jesus rouses from among the dead.
¹⁰ Yet the chief priests also plan that they should be killing Lazarus also,
¹¹ for many of the Jews went because of him, and believed in Jesus.
¹² On the morrow the vast throng, who are coming for the festival, hearing that Jesus is coming into Jerusalem,
¹³ got fronds of palms and came out to meet Him. And they clamored, saying, "Hosanna! Blessed is He Who is coming in the name of the Lord!" and "The King of Israel!"
¹⁴ Now Jesus, finding a little ass, is seated on it, according as it is written,
¹⁵ Do not fear, daughter of Zion! Lo! your King is coming, sitting on an ass's colt.
¹⁶ Now these things are not known to His disciples at first, but when Jesus is glorified, then they are reminded that these things were written of Him and these things they do to Him.
¹⁷ The throng, then, which is with Him when He summons Lazarus out of the tomb, and rouses him from among the dead, was testifying.
¹⁸ Therefore, also, the vast throng meets Him, for they hear that He has done this sign.
¹⁹ The Pharisees, then, say to themselves, "You are beholding that you are benefiting nothing. Lo! the world came away after him!"
²⁰ Now there were some Greeks from among those going up that they should be worshiping in the festival.
²¹ These, then, came to Philip who is from Bethsaida of Galilee, and they asked him, saying, "Lord, we want to become acquainted with Jesus."
²² Philip is coming and telling Andrew, and again Andrew and Philip are coming and telling Jesus.
²³ Yet Jesus is answering them, saying, "Come has the hour that the Son of Mankind should be glorified.
²⁴ "Verily, verily, I am saying to you, If a kernel of grain, falling into the earth, should not be dying, it is remaining alone, yet if it should be dying, it is bringing forth much fruit.
²⁵ He who is fond of his soul is destroying it, and he who is hating his soul in this world, shall be guarding it for life eonian.
²⁶ "If anyone should be serving Me, let him be following Me, and where I am, there My servant also shall be. And if anyone should be serving Me, the Father shall be honoring him.
²⁷ Now is My soul disturbed. And what may I be saying? 'Father, save Me out of this hour'?
²⁸ But therefore came I into this hour. Father, glorify Thy name!" A voice, then, came out of heaven, "I glorify it also, and shall be glorifying it again!"
²⁹ The throng, then, which stands and hears it, said, "A thunderclap has come!" Others said, "A messenger has spoken to Him!"
³⁰ Jesus answered and said, "Not because of Me has come this voice, but because of you.
³¹ Now is the judging of this world. Now shall the Chief of this world be cast out.
³² And I, if I should be exalted out of the earth, shall be drawing all to Myself."
³³ Now this He said, signifying by what death He was about to be dying.
³⁴ The throng, then, answered Him, "We hear out of the law that the Christ is remaining for the eon, and how are you saying that the Son of Mankind must be exalted? Who is this Son of Mankind?"
³⁵ Jesus, then, said to them, "Still a little time the light is among you. Be walking while you have the light, lest the darkness may be overtaking you. And he who is walking in the darkness is not aware whither he is going.
³⁶ As you have the light, be believing in the light, that you may be becoming sons of light." These things Jesus speaks, and, coming away, He was hid from them.
³⁷ Yet, after His having done so many signs in front of them, they believed not in Him,
³⁸ that the word of Isaiah the prophet, which he said, may be being fulfilled, "Lord, who believes our tidings? And the arm of the Lord, to whom was it revealed?"
³⁹ Therefore they could not believe, seeing that Isaiah said again
⁴⁰ that He has blinded their eyes and callouses their heart, lest they may be perceiving with their eyes, and should be apprehending with their heart, and may be turning about, and I shall be healing them.
⁴¹ These things Isaiah said, seeing that he perceived His glory, and speaks concerning Him.
⁴² Howbeit, likewise, of the chiefs also many believe in Him, but because of the Pharisees they did not avow it, lest they may be put out of the synagogue,
⁴³ for they love the glory of men rather than even the glory of God.
⁴⁴ Now Jesus cries and said, "He who is believing in Me is not believing in Me, but in Him Who sends Me.
⁴⁵ And he who is beholding Me is beholding Him Who sends Me.
⁴⁶ I have come into the world a Light, that everyone who is believing in Me should not be remaining in darkness.
⁴⁷ "And if ever anyone should be hearing My declarations and not be maintaining them, I am not judging him, for I came not that I should be judging the world, but that I should be saving the world.
⁴⁸ He who is repudiating Me and not getting My declarations, has that which is judging him; the word which I speak, that will be judging him in the last day, 49 seeing that I speak not from Myself, but the Father Who sends Me, He has given Me the precept, what I may be saying and what I should be speaking.
⁵⁰ And I am aware that His precept is life eonian. What, then, I am speaking, according as the Father has declared it to Me, thus am I speaking."

Chapter 13

¹ Now before the festival of the Passover, Jesus, being aware that His hour came that He may be proceeding out of this world to the Father, loving His own who are in the world, He loves them to the consummation.
² And at the coming of dinner, the Adversary already having cast into the heart of Judas, son of Simon Iscariot, that he may be giving Him up,
³ Jesus, being aware that the Father has given all into His hands, and that He came out from God and is going away to God,
⁴ is rising from dinner and is laying down His garments, and, getting a cloth, He girds Himself.
⁵ Thereafter He is draining water into the basin, and begins washing the feet of the disciples and wiping them off with the cloth with which He was girded.
⁶ He is coming, then, to Simon Peter. And he is saying to Him, "Lord, Thou art washing my feet!"
⁷ Jesus answered and said to him, "What I am doing you are not aware at present, yet you will know after these things."
⁸ Peter is saying to Him, "Under no circumstances shouldst Thou be washing my feet for the eon!" Jesus answered him, "If ever I should not be washing you, you are having no part with Me."
⁹ Simon Peter is saying to Him, "Lord, not my feet only, but the hands also and the head!"
¹⁰ Jesus is saying to him, "He who is bathed has no need, except to wash his feet, but is wholly clean. And you are clean, but not all."
¹¹ For He was aware who is giving Him up. Therefore He said that "Not all of you are clean."
¹² When, then, He washes their feet, and took His garments and leans back again, He said to them, "Do you know what I have done to you?
¹³ You are shouting to Me 'Teacher!' and 'Lord!' and you are saying ideally, for I am.
¹⁴ If, then, I, the Lord and the Teacher, wash your feet, you also ought to be washing one another's feet.
¹⁵ For an example have I given you, that, according as I do to you, you also may be doing.
¹⁶ "Verily, verily, I am saying to you, A slave is not greater than his lord, neither is an apostle greater than He Who sends him.
¹⁷ If you are aware of these things, happy are you if you should be doing them!
¹⁸ Not concerning all of you am I speaking, for I am aware whom I choose, but that the scripture may be fulfilled, 'He who is masticating bread with Me lifts up his heel against Me.'
¹⁹ Henceforth I am speaking to you before it is occurring, that you should be believing, whenever it may be occurring, that I am.
²⁰ "Verily, verily, I am saying to you, whoever is taking anyone I shall be sending, is taking Me; yet he who is taking Me is taking Him Who sends Me."
²¹ These things saying, Jesus was disturbed in spirit, and testifies and said, "Verily, verily, I am saying to you that one of you will be giving Me up."
²² The disciples, then, looked at one another, being perplexed concerning whom He is speaking.
²³ Now one of His disciples, whom Jesus loved, was lying back in the bosom of Jesus.
²⁴ Simon Peter, then, is nodding to this one to ascertain whoever he may be, concerning whom He said it, and is saying to him, "Tell us whoever it is concerning whom He is saying this."
²⁵ That one, then, leaning back thus on the chest of Jesus, is saying to Him, "Lord, who is it?"
²⁶ Jesus, then, is answering and saying, "He it is to whom I, dipping in the morsel, shall be handing it." Dipping in the morsel, then, He is taking it and giving it to Judas, son of Simon Iscariot.
²⁷ And after the morsel, then, Satan entered into that man. Jesus, then, is saying to him, "What you are doing, do more quickly."
²⁸ Now no one of those lying back at table knew to what purpose He said this to him.
²⁹ For some supposed, since Judas had the coffer, that Jesus is saying to him, "Buy what we have need of for the festival," or, that he may be giving something to the poor.
³⁰ Getting the morsel, then, that man came out straightway. Now it was night.
³¹ When, then, he came out, Jesus is saying, "Now is the Son of Mankind glorified, and God is glorified in Him.
³² If God is glorified in Him, God also shall be glorifying Him in Himself and shall straightway be glorifying Him.
³³ "Little children, still a little time am I with you. You shall be seeking Me, and, according as I said to the Jews that 'Where I am going you can not be coming,' at present I am saying it to you also.
³⁴ "A new precept am I giving to you, that you be loving one another; according as I love you, that you also be loving one another.
³⁵ By this all shall be knowing that you are My disciples, if you should be having love for one another."
³⁶ Simon Peter is saying to Him, "Lord, whither art Thou going?" Jesus answered him, "Where I am going, you can not follow Me now, yet you shall be following subsequently."
³⁷ Peter is saying to Him, "Lord, wherefore can not I follow Thee at present? My soul for Thy sake will I lay down."
³⁸ Jesus is answering, "Your soul for My sake you will be laying down? Verily, verily, I am saying to you, Under no circumstances should a cock be crowing till you will be renouncing Me thrice.

Chapter 14

¹ "Let not your heart be disturbed. Believe in God, and believe in Me.
² In My Father's house are many abodes; yet if not I would have told you, for I am going to make ready a place for you.
³ And if I should be going and making ready a place for you, I am coming again and I will be taking you along to Myself, that where I am, you also may be.
⁴ And where I am going you are aware, and of the way you are aware."
⁵ Thomas is saying to Him, "Lord, we are not aware whither Thou art going, and how can we be aware of the way?"
⁶ Jesus is saying to him, "I am the Way and the Truth and the Life. No one is coming to the Father except through Me.
⁷ If you had known Me, you would have known My Father also. And henceforth you know Him and have seen Him."
⁸ Philip is saying to Him, "Lord, show us the Father, and it is sufficing us."
⁹ Jesus is saying to him, "So much time I am with you, and you do not know Me, Philip! He who has seen Me has seen the Father, and how are you saying, 'Show us the Father'?
¹⁰ Are you not believing that I am in the Father and the Father is in Me? The declarations which I am speaking to you I am not speaking from Myself. Now the Father, remaining in Me, He is doing His works.
¹¹ "Believe Me that I am in the Father and the Father in Me; yet if not, believe Me because of the works themselves.
¹² Verily, verily, I am saying to you, he who is believing in Me, the works which I am doing he also will be doing, and greater than these will he be doing, for I am going to the Father.
¹³ And whatever you should be requesting in My name, this I will be doing, that the Father should be glorified in the Son.
¹⁴ If you should ever be requesting anything of Me in My name, this I will be doing.
¹⁵ If you should be loving Me, you will be keeping My precepts.
¹⁶ "And I shall be asking the Father, and He will be giving you another consoler, that it, indeed, may be with you for the eon --
¹⁷ the spirit of truth, which the world can not get, for it is not beholding it, neither is knowing it. Yet you know it, for it is remaining with you and will be in you.
¹⁸ "I will not leave you bereaved; I am coming to you.
¹⁹ Still a little and the world is beholding Me no longer, yet you are beholding Me. Seeing that I am living, you also will be living.
²⁰ In that day you shall know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.
²¹ He who has My precepts and is keeping them, he it is who is loving Me. Now he who is loving Me will be loved by My Father, and I shall be loving him and shall be disclosing Myself to him."
²² Judas (not Iscariot) is saying to Him, "Lord, and what has occurred that Thou art about to be disclosing Thyself to us and not to the world?"
²³ Jesus answered and said to him, "If anyone should be loving Me, he will be keeping My word, and My Father will be loving him, and We shall be coming to him and making an abode with him.
²⁴ He who is not loving Me, is not keeping My words. And the word which you are hearing is not Mine, but the Father's Who sends Me.
²⁵ "These things have I spoken to you, remaining with you.
²⁶ Now the consoler, the holy spirit, which the Father will be sending in My name, that will be teaching you all, and reminding you of all that I said to you.
²⁷ "Peace I am leaving with you. My peace I am giving to you. Not according as the world is giving to you, am I giving to you. Let not your heart be disturbed, neither let it be timid.
²⁸ You hear that I said to you, 'I am going, and I am coming to you.' If you loved Me, you would have rejoiced that I am going to the Father, for the Father is greater than I.
²⁹ And now I have declared it to you ere it is occurring, that, whenever it may be occurring, you should be believing.
³⁰ "No longer shall I be speaking much with you, for the Chief of the world is coming, and in Me it has not anything.
³¹ But that the world may know that I am loving the Father, and according as the Father directs Me, thus I am doing, rouse! We may be going hence!

Chapter 15

¹ "I am the true Grapevine, and My Father is the Farmer.
² Every branch in Me bringing forth no fruit, He is taking it away, and every one bringing forth fruit, He is cleansing it, that it may be bringing forth more fruit.
³ "Already you are clean because of the word which I have spoken to you.
⁴ Remain in Me. I also am in you. According as the branch can not be bringing forth fruit from itself, if it should not be remaining in the grapevine, thus neither you, if you should not be remaining in Me.
⁵ "I am the Grapevine. You are the branches. He who is remaining in Me, and I in him, this one is bringing forth much fruit, for apart from Me you can do nothing.
⁶ "If anyone should not be remaining in Me, he was cast out as a branch, and it withered. And they are gathering them, and into the fire are they casting them, and they are being burned.
⁷ If ever you should be remaining in Me and My declarations should be remaining in you, whatever you should be wanting, request, and it will be occurring to you.
⁸ In this is My Father glorified, that you may be bringing forth much fruit, and you shall become My disciples.
⁹ "According as the Father loves Me, I, also, love you. Remain in My love.
¹⁰ If ever you should be keeping My precepts, you will be remaining in My love, according as I have kept the precepts of My Father and am remaining in His love.
¹¹ These things have I spoken to you, that My joy should be remaining in you, and your joy may be filled.
¹² "This is My precept, that you be loving one another, according as I love you.
¹³ Greater love than this has no one, that anyone may be laying down his soul for his friends.
¹⁴ You are My friends, if you should be doing whatever I am directing you.
¹⁵ "No longer am I terming you slaves, for the slave is not aware what his lord is doing. Yet I have declared you friends, for all that I hear from My Father I make known to you.
¹⁶ Not you choose Me, but I choose you, and I appoint you, that you may be going away and be bringing forth much fruit, and your fruit may be remaining, that anything whichsoever you should be requesting the Father in My name, He will be giving it to you.
¹⁷ "In these things I am directing you, that you may be loving one another.
¹⁸ If the world is hating you, know that it has hated Me first before you.
¹⁹ If you were of the world, the world would be fond of its own. Now, seeing that you are not of the world, but I choose you out of the world, therefore the world is hating you.
²⁰ "Remember the word which I said to you, 'A slave is not greater than his lord.' If Me they persecute, you they will be persecuting also. If My word they keep, yours also will they be keeping.
²¹ But all these things will they be doing to you because of My name, seeing that they are not acquainted with Him Who sends Me.
²² "If I came not and speak to them, they had no sin. Yet now they have no pretense concerning their sin.
²³ He who is hating Me is hating My Father also.
²⁴ If I do not the works among them which no other one does, they had no sin. Yet now they have seen also, and they have hated Me as well as My Father,
²⁵ but it is that the word written in their law may be fulfilled, that they hate Me gratuitously.
²⁶ "Now, whenever the consoler which I shall be sending you from the Father may be coming, the spirit of truth which is going out from the Father, that will be testifying concerning Me.
²⁷ Now you also are testifying, seeing that, from the beginning, you are with Me.

Chapter 16

¹ "These things have I spoken to you that you may not be snared,
² for they will be putting you out of the synagogues; but coming is the hour that everyone who is killing you should suppose he is offering divine service to God.
³ And these things will they be doing to you, for they know not the Father nor even Me.
⁴ But these things have I spoken to you that, whenever their hour may be coming, you may be remembering them, seeing that I told you. "Now these things I did not tell you from the beginning, seeing that I was with you.
⁵ Yet now I am going away to Him Who sends Me, and not one of you is asking Me, 'Whither art Thou going?'
⁶ But, seeing that I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
⁷ "But I am telling you the truth. It is expedient for you that I may be coming away, for if I should not be coming away, the consoler will not be coming to you.
⁸ Now if I should be gone, I will send him to you. And, coming, that will be exposing the world concerning sin and concerning righteousness and concerning judging:
⁹ concerning sin, indeed, seeing that they are not believing in Me;
¹⁰ yet concerning righteousness, seeing that I am going away to My Father, and no longer are you beholding Me;
¹¹ yet concerning judging, seeing that the Chief of this world has been judged. 12 "Still much have I to say to you, but you are not able to bear it at present.
¹³ Yet whenever that may be coming -- the spirit of truth --it will be guiding you into all the truth, for it will not be speaking from itself, but whatsoever it should be hearing will it be speaking, and of what is coming will it be informing you.
¹⁴ That will be glorifying Me, seeing that of Mine will it be getting, and informing you.
¹⁵ All, whatever the Father has, is Mine. Therefore I said to you that of Mine is it getting, and will be informing you.
¹⁶ "A little, and no longer are you beholding Me; and again, a little, and you shall be seeing Me."
¹⁷ Some, then, of His disciples said to one another, "What is this that He is saying to us, 'A little, and you are not beholding Me, and again, a little, and you shall be seeing Me?' and that 'I am going away to the Father'?"
¹⁸ They said, then, "What is this 'little' which He is saying? Not aware are we of what He is speaking."
¹⁹ Jesus, then, knew that they wanted to ask Him, and He said to them, "Concerning this are you seeking with one another that I said, 'A little, and you are not beholding Me, and again, a little, and you shall be seeing Me'?
²⁰ Verily, verily, I am saying to you that you shall be lamenting and wailing, yet the world will be rejoicing; yet you shall be sorrowed, but your sorrow shall become joy.
²¹ A woman, whenever she may be bringing forth, is having sorrow, seeing that her hour came; yet whenever she should be bearing the little child, no longer is she remembering the affliction, because of the joy that a human being was born into the world.
²² You then, also, now, indeed, will be having sorrow, yet I shall be seeing you again, and your heart shall be rejoicing, and your joy no one is taking away from you.
²³ And in that day you will not be asking Me anything. "Verily, verily, I am saying to you that whatever you should be requesting the Father, He will be giving it to you in My name.
²⁴ Hitherto you do not request anything in My name. Request and you shall obtain, that your joy may be full.
²⁵ "These things have I spoken to you in proverbs. Coming is the hour when no longer shall I be speaking to you in proverbs, but with boldness shall I be reporting to you concerning the Father.
²⁶ In that day you will be requesting in My name, and I am not saying to you that I shall be asking the Father concerning you,
²⁷ for the Father Himself is fond of you, seeing that you are fond of Me, and have believed that I came out from God.
²⁸ I came out from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and am going to the Father."
²⁹ His disciples are saying to Him, "Lo! now with boldness art Thou speaking, and not one proverb art Thou telling.
³⁰ Now we are aware that Thou art aware of all and hast no need that anyone may be asking Thee. By this we are believing that Thou camest out from God."
³¹ Jesus answered them, "At present you are believing.
³² Lo! the hour is coming and has come, that you should be scattered, each to his own, and you may be leaving Me alone. And I am not alone, for the Father is with Me.
³³ These things have I spoken to you that in Me you may have peace. In the world you have affliction. But courage! I have conquered the world."

Chapter 17

¹ These things speaks Jesus, and lifting His eyes to heaven, He said, "Father, come has the hour. Glorify Thy Son, that Thy Son should be glorifying Thee,
² according as Thou givest Him authority over all flesh, that everything which Thou hast given to Him, He should be giving it to them, even life eonian.
³ Now it is eonian life that they may know Thee, the only true God, and Him Whom Thou dost commission, Jesus Christ.
⁴ "I glorify Thee on the earth, finishing the work which Thou hast given Me, that I should be doing it.
⁵ "And now glorify Thou Me, Father, with Thyself, with the glory which I had before the world is with Thee.
⁶ I manifest Thy name to the men whom Thou givest Me out of the world. Thine they were, and to Me Thou givest them, and Thy word they have kept.
⁷ Now they know that all, whatever Thou hast given Me, is from Thee,
⁸ for the declarations which Thou hast given Me, I have given them, and they took them, and know truly that I came out from Thee, and they believe that thou dost commission Me.
⁹ "Concerning them I am asking. Not concerning the world am I asking, but concerning those whom Thou hast given Me, for they are Thine.
¹⁰ And Mine all are Thine, and Thine Mine. And I have been glorified in them.
¹¹ And no longer am I in the world, and they are in the world, and I to Thee am coming. Holy Father, keep them in Thy name, in which Thou hast given them to Me, that they may be one, according as We are.
¹² When I was with them in the world, I kept those whom Thou hast given Me in Thy name, and I guard them, and not one of them perished, except the son of destruction, that the scripture may be fulfilled.
¹³ Yet now to Thee am I coming, and these things am I speaking in the world that they may be having My joy filled full in themselves.
¹⁴ "I have given them Thy word. And the world hates them, for they are not of the world, according as I am not of the world.
¹⁵ I am not asking that Thou shouldst be taking them away out of the world, but that Thou shouldst be keeping them from the wicked one.
¹⁶ Of the world they are not, according as I am not of the world.
¹⁷ Hallow them by Thy truth. Thy word is truth.
¹⁸ "According as Thou dost dispatch Me into the world, I also dispatch them into the world.
¹⁹ And for their sakes I am hallowing Myself, that they also may be hallowed by the truth.
²⁰ Yet not concerning these only am I asking, but also concerning those who are believing in Me through their word,
²¹ that they may all be one, according as Thou, Father, art in Me, and I in Thee, that they also may be in Us, that the world should be believing that Thou dost commission Me.
²² "And I have given them the glory which Thou has given Me, that they may be one, according as We are One,
²³ I in them and Thou in Me, that they may be perfected in one, and that the world may know that Thou dost commission Me and dost love them according as Thou dost love Me.
²⁴ "Father, those whom Thou hast given Me, I will that, where I am, they also may be with Me, that they may be beholding My glory which Thou has given Me, for Thou lovest Me before the disruption of the world.
²⁵ Just Father, the world, also, knew Thee not, yet I knew Thee. And these know that Thou dost commission Me.
²⁶ And I make known to them Thy name, and I shall make it known, that the love with which Thou lovest Me may be in them, and I in them."

Chapter 18

¹ These things saying, Jesus came out with His disciples to the other side of the Kedron winter brook, where there was a garden, into which He entered, He and His disciples.
² Now Judas also, who is giving Him up, was acquainted with the place, for often was Jesus gathered there with His disciples.